北欧生活研究所

北欧在住13年。北欧の生活・子育て・人間関係,デザイン諸々について考えています.

SmallWorld-Malmoに知り合いがいた?

So, as you know, I am moving to Malmo, Sweden in the end of this month. I thought I needed to construct my friend network from the beginning.
7月の終わりに,ご存知のようにスウェーデンのマルモと呼ばれる地域に引っ越します.また,一から友達作りを始めなくちゃ戸思っていた矢先.東京でよく一緒に遊んでいた友達から連絡がありました.
The other day, my friend told me that her colleague lives in Sweden. When I heard that, I was so excited. "Oh, may be I can visit her when I have time!" Even though Sweden is a rather big country, it is nice to know someone who connect through my friend in some way.
同じ会社で働いている人が,今スウェーデンに住んでいるんだよ.
それを聞いて,驚喜した私.全く知らない国に行くのに,知り合いの知り合いであっても知っている人がいるというのは,とても嬉しい.
Next e-mail from her said that my friend seems to live in Malmo.
What??
もっと驚いたのは次のメール.「私の友達,マルモってところに住んでいるらしいよ」なにー?

Now , I have at least one Japanese friend of my age. And she lives in 5 min distancce from my new appartment.
今,同年代の友達の友達が,これから行く地に住んでいるということを確認し,なんだか運命を感じてしまいます.しかも,新しいアパートから5分の距離.
What a small world! we live in.